こってり絞られるって英語でなんて言うの?

「悪ガキ集団は生活指導の先生にこってり絞られたようで、すっかり意気消沈していた。」
default user icon
tetuさん
2021/06/22 02:38
date icon
good icon

1

pv icon

127

回答
  • Those brats looked depressed because they got chewed out by the school guidance counselor.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『こってり絞られる』は、いくつか言い方が考えられますので、ここでは一例を挙げておきますね!

Chew out は、『こってり絞られる』を表現するときによく使われます。この場合ですと、
Those brats looked depressed because they got chewed out by the school guidance counselor. とすると、
『悪ガキ集団は生活指導の先生にこってり絞られて、すっかり意気消沈していた。』と言えます。

メモ
look depressed 憂鬱そうだ、悄然としている
school guidance counselor 進路・生活指導員、指導担当教師

参考になれば幸いです。

good icon

1

pv icon

127

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:127

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら