いつもはほとんど遊んでいない公園にたくさんの人が来ているって英語でなんて言うの？

「いつもはほとんど遊んでいない公園にたくさんの人が来ている」は英語で「The usually empty park now has a lot of people in it.」という表現が自然だと思います。 「学校や保育園が閉鎖していて、子どもたちが公園にあふれています。」には「The schools and nurseries are closed, and the park is flooded with kids.」という意味があります。