Together with the sale of the business, some assets will be transferred to the buyer.
この文章が以下のように翻訳されています。
事業の売却に伴い、一部の資産を売却先に移管します。 ー Together with the sale of the business, some assets will be transferred to the buyer.
事業の売却 ー the sale of the business
に伴い、 ー together with / with / along with
一部の資産を ー some assets / part of the assets
売却先に ー to the buyer
移管します。 ー will be transferred / are transferred / are to be transferred
参考になれば嬉しいです。