世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

事業の売却に伴い、一部の資産を売却先に移管します。って英語でなんて言うの?

会社の事業の一部門を売却するに伴い、その事業に関連している資産(機械など)を売却先の会社に移管することになりました。移管手続きの方法を質問するのに英訳が分かりません。よろしくお願いいたします。
default user icon
tsuyoshiさん
2020/04/17 16:38
date icon
good icon

1

pv icon

9304

回答
  • Together with the sale of the business, some assets will be transferred to the buyer.

この文章が以下のように翻訳されています。 事業の売却に伴い、一部の資産を売却先に移管します。 ー Together with the sale of the business, some assets will be transferred to the buyer. 事業の売却 ー the sale of the business に伴い、 ー together with / with / along with 一部の資産を ー some assets / part of the assets 売却先に ー to the buyer 移管します。 ー will be transferred / are transferred / are to be transferred 参考になれば嬉しいです。
good icon

1

pv icon

9304

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:9304

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー