When I'm into some kind of music, I listen to one song after another.
When I find some music I like, I listen to every last little bit of it.
ーWhen I'm into some kind of music, I listen to one song after another.
「お気に入りの音楽があったら、片っ端から聴く。」
listen to one song after another で「曲を片っ端から聴く」と言えます。
ーWhen I find some music I like, I listen to every last little bit of it.
「好きな音楽を見つけたら、1つ残らず聴く。」
listen to every last little bit of it でも「片っ端から聴く」というニュアンスで言えます。
ーThere are so many songs I like that I can't listen to all of them.
「好きな曲がたくさんありすぎて、全部聴けない。」
ーRight now I'm into 〇〇.
「今、〇〇にはまっている。」
I'm into 〇〇. で「〇〇にはまっている・〇〇がお気に入り」と言えます。
ご参考まで！
カナダ 
