クィーンストリートを通ってくださいって英語でなんて言うの？

Question

タクシーの運転手に行き先を告げたあと、遠回りされたくないので、クィーンストリートを通って（使って）行ってください、と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「通る」は教科書でpass throughによく翻訳されていますが、この場合、takeとかuseも使えます。

例文：
After taking Route 1, turn right onto Red Street. 一号線を通ってから、赤通りに右を曲がってください。

If you use Queen Street, you will arrive sooner. クィーンストリートを通ったら、もっと早く着く。

ご参考いただければ幸いです。