この文章が以下のように翻訳されています。
その言葉は一般的に気持ちを表現するのに使われる ー That word is commonly used to express feelings
その言葉は ー That word
一般的に ー commonly / generally / usually
気持ちを ー feelings / emotions
表現するの ー to express / to convey / to describe
に使われる ー used
参考になれば嬉しいです。
People normally use that word to refer to their feelings, not how something looks.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPeople normally use that word to refer to their feelings, not how something looks.
「通常その言葉は感情を言い及ぶのに使い、何かの見た目には使いません」
to refer to one's feelings で「人の気持ちに言い及ぶ・言及する」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
