◯君に頼んで布団で新しい家を作ってもらったら？って英語でなんて言うの？

Question

3歳の子どもと、小学生の子どもが遊んでいます。小学生の子どもが面倒見がいいです。
小学生の子が布団で3歳の子どものために家を作ってくれました。しかし、崩れてしまいました。そこで、もう一回家を作ってもらうように小学生の子に頼むよう、3歳の子どもに親が言っているところです。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。


◯君に頼んで布団で新しい家を作ってもらったら？　ー　What if you ask 誰々 to make you a new home with the futon?

◯君に頼んで　ー　you ask 誰々
布団で新しい家を作ってもら　ー　to make you a new house with the futon / to make you a new house out of the futon
ったら？　ー　what if / why don’t 

参考になれば嬉しいです。