質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「音楽は対話だ」って英語でなんて言うの?
できるだけ短いキャッチコピーっぽく知りたいです。
ratatouilleさん
2020/04/24 20:53
3
3187
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2020/04/27 08:24
回答
Music is dialogue.
dialogue は(人と人の間に、単語で交換する)ニュアンスがありますので、このシチュエーションに適している言い方になると思います。 この訳が「短いキャッチコピー」としていいと思います。 言葉や単語だけではなく、人と人の間のやりとりは音楽でもできるというニュアンスがあるフレーズです。 参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
3187
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
お気に入りの曲のyoutubeリンクを下さいって英語でなんて言うの?
対話って英語でなんて言うの?
クラシック音楽って英語でなんて言うの?
おしゃべり相手、対話の相手って英語でなんて言うの?
音楽会って英語でなんて言うの?
「どんなことが分かりましたか」って英語でなんて言うの?
誰かとの対話を再現してくださいって英語でなんて言うの?
ギターよりむしろベースの方が必要だと思うって英語でなんて言うの?
自作って英語でなんて言うの?
民族音楽って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3187
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら