体脂肪率が気になるって英語でなんて言うの？

体脂肪率はBody fat percentageが一般的な言い方です。

例
I care about my body fat percentage so I bought a body fat scale.
体脂肪率が気になるので脂肪計を買いました。

体脂肪率は「body fat percentage」になり、「気になる」・「心配する」・「気にかける」・「悩む」などが一般的に「to worry about」と訳されます。普段は「percentage」を落として「I'm worried about my body fat」と言いますが、あっても不自然ではありません。

ご質問ありがとうございます。

英語で worried about my body fat percentage と言うことができます。
body fat percentage で「体脂肪率」という意味の英語表現です。

次のような言い回しで使うことができますよ。

・I'm a little worried about my body fat percentage.
私は体脂肪率が少し心配です。

お役に立てれば嬉しく思います。