世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

英語、韓国語以外で喋れる言語があったら書いてくださいって英語でなんて言うの?

翻訳をお願いする時に、「英語と韓国語以外で話せる言語があったら(インスタの質問箱に)書いてください!」と呼びかけたいです。「短い文章の翻訳をお願いしたいです」と言う時の言い方も教えてください!
default user icon
W.Rさん
2020/04/25 17:04
date icon
good icon

1

pv icon

1516

回答
  • If you are able to speak any other languages other than English and Korean, please write them down.

「英語、韓国以外で喋れる言語があったら書いてください」は英語で If you are able to speak any other languages other than English and Korean, please write them down になります。 インスタグラムとTwitter の質問箱は 確かPeing と言います。 「英語と韓国以外で喋れる言語があったらインスタの質問箱に書いてください」- If you are able to speak any other languages other than English and Korean, let me know via Peingになります。 let me know via Peingの直訳は「Peing経由でお知らせください」。 短い文章の翻訳をお願いしたいです- Would you be able to translate a short piece of writing for me? A short piece of writing の代わりに a short passageや a short text でも大丈夫です。
good icon

1

pv icon

1516

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1516

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら