世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

朝希望を持って目覚め昼は懸命に働き夜は感謝と共に眠るって英語でなんて言うの?

麻生太郎 人間が生きていくうえで大事なことは、朝、希望を持って目覚め、昼は懸命に働き、夜は感謝と共に眠る。この気持ちだと思います。
default user icon
rさん
2020/04/26 10:11
date icon
good icon

2

pv icon

3175

回答
  • In order for people to live happily it's important to wake up in the morning with hope, work hard during the day, and then go to bed with gratitude in the evening.

    play icon

「人間が生きていくうえで大事なことは」というのは In order for people to live happily what's important is と表現できると思います。 書いた文に(幸せに)happily がないのですが、訳にこのような単語がないと、すこしへんな感じがしますので、入れました。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3175

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3175

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら