崩れてきたから食べにくくなったね。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「崩れてきたから食べにくくなったね。」は英語で言いますと「It became difficult to eat because it crumbled.」になると思います。 「崩れる」は「To crumble」です。 「食べにくい」は「Difficult to eat」です。「Hard to eat」も言えます。 「Your onigiri (rice ball) crumbled and became difficult to eat.」でもOKです！ 役に立てば幸いです。

この文章が以下のように翻訳されています。 崩れてきたから食べにくくなったね　ー　It's fallen apart so it's hard to eat now. 崩れてきた　ー　it’s fallen apart / it’s crumbled / it broke apart から　ー　so / because 食べにくくなったね　ー　it's hard to eat now / its become harder to eat / it’s not as easy to eat now 参考になれば嬉しいです