～(単語)って通じる？って英語でなんて言うの？

Question

日本語はカタカナの単語も結構ありますが、それが英語からきているのか、それとも別の国の言葉なのか詳しくわかっていないので、その単語が通じるか確認したいです。　例えば\"A\"(例. クロワッサン)という単語が通じるか確認したいときは、Does \"A\" make sence ?  になるのでしょうか？（調べたところクロワッサンはフランス語のようです）他に良い表現があれば教えてください。

Accepted Answer

「～って通じる」は確かにDoes ~ make sense?で言う事が出来ます。
例として、これから「クロワッサン」を使います。
「クロワッサン」はフランス語の言葉ですが、英語でもcroissantと言います。

Does ~ make sense?で言うと、Does \"croissant\" make sense?になりますが、
文末にin Englishを付けた方が良いと思います。
そうすると、「英語で通じますか？」という意味になります。

もう1つの表現はIs \"croissant\" a word in English?になります。
こちらは「クロワッサンって英語の単語になりますか？」という意味になります。

もう1つはDo you understand the word \"croissant\"?になります。
こちらは「クロワッサンという言葉分かりますか？」になります。

どちらを使ったほうが良いかと言うと、
真ん中のIs \"A\" a word in English? がもっとも分かりやすいと思います。