撮影ができないため、テレビは再放送が多いって英語でなんて言うの？

Question

コロナの影響で、ロケや撮影ができず、どのテレビ番組も再放送をながしている

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「撮影ができないため」＝「since (they) can't be filmed」
「テレビ」＝「TV」や「television」
「再放送が多い」＝「(there are) many reruns」

この表現を使うとき、「right now」＝「現在」や「この頃」を付けるのが普通だと思います。使ったらもっと自然となる気がします。

あとは、「TV」だけではなく、「TV programs」＝「テレビ番組」の方が適当です。「they」は代名詞として、「TV programs」を指します。

因みに「ロケ」は和製英語のようで、「(films shot on) location」と言う意味があります。

ご参考になれば幸いです。