事故に遭う確率って英語でなんて言うの？

「事故に遭う確率」は
probability of getting in an accident
chance of being involved in an accident
のように言います。
probability で「確率・起こりそうなこと」
chance で「可能性・見込み」

例：
There is a much higher chance of being involved in an accident walking down the street than being in an airplane crash.
「飛行機の墜落事故に遭うより、歩いていて事故に巻き込まれる可能性の方がはるかに高い。」
involve「巻き込む・巻き添えにする」
accident「事故」
airplane crash「飛行機の墜落（事故）」

ご参考まで！

"Likelihood" は「確率」や「可能性」を意味します。"Being in an accident" は「事故に遭う」という意味です。

★ 例文
"The likelihood of being in an accident while walking is higher than when you're on a plane."
「歩行中に事故に遭う確率は、飛行機に乗っているときの確率よりも高いです。」

★ 類義語・関連語
- possibility (可能性)
- chance (チャンス、確率)
- probability (確率)
- risk (リスク)