何か他にいい方法はないかなぁって英語でなんて言うの？

ーI wonder if there might be another way to do this. 「他に方法はないかなあ。」 「〜かなあ」は I wonder を使って表現できます。 another way to do this は直訳すると「これを行う他の方法」 ーIs there another way around this? 直訳すると「回避方法はない？」＝「どうにかならないかなあ？」 way around ... で問題などを回避する方法という意味になります。 ご参考まで！

「何か他にいい方法はないかなぁ。」は、 "Are there any other ways?" と言うことも出来ます。 "Are there any other ways to send the documents?" 「何か他に書類を送る方法はないかなぁ？」 ご参考になれば幸いです。