新型コロナウイルスの影響で会議開催の見通しが立たないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答時間がかかってしまって申し訳ございません。 まずは会議開催は「会議」と同じようにmeetingとかconferenceになります。開催はholdingとかconductingになりますが、英語では会議開催という名詞より「会議を行う」という動詞として使うの方が自然です。 「見通し」はoutlookとかprospectになります。「見通しが立たない」はno outlookになりますが、それも英語で言いにくいですので、「we are unsure if we can hold the meeting」（行えるかどうかわからない）の方がいいと思います。unsureの代わりにuncertainも使えます。 ご参考いただければ幸いです。