線の上を超えるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

まず、単語を紹介します：
線：line
上：above, over
超える：go over, to cross

「線の上」はover the lineです。「ある線」ならtheじゃなくて a になります。

例文：He went over a line. 彼はある線の上を超えた。
例文：He goes over the red line. 彼は赤い線の上を超える。

cross the lineはなんか悪いことをやてしまう時に使える表現です。lineはあるルールの制限です。
例えば、友達がいたずらされた時、that crossed the line!と言えます。

ご参考いただければ幸いです。