自分の都合の悪い時って英語でなんて言うの？

「都合の悪い」はinconvenient（形容詞）で表現します。 ①のwhen it becomes inconvenient timing for XXXはXXXにとって都合の悪いタイミングになった時、という言い回しで、 ②のwhen the topic turns inconvenient for XXXはXXXにとって都合の悪い話題になった時、という言い方です。 「あの人は自分にとって都合の悪い事は話をスルーするよね。」は He/She ignores the topic when it becomes inconvenient timing for him/ her.などの言い方が出来ます。参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He tends to brush off anything that’s inconvenient for him. とすると、「彼は自分にとって[都合の悪いこと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87991/)は無視しがちだ。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ brush off 無視する inconvenient for 都合が悪い 参考になれば幸いです。