There is something you can excel at in gym, music, or art.
Between physical education, music, and art, there is one that you excel at.
ご質問ありがとうございます。
まずは単語を翻訳します。
体育はphysical education（短縮形：P.E.）かgymと言います。
音楽はmusicといいます。美術はartとかfine artsと言いますが人によってfine artsは音楽を含まれています。
「どれか一つ秀でてるもの」はsomething to excel atかsomething that you excel atになります。
音感はpitchと言って、「音感がない」はhas no pitchと言います。
回答の英文では１番目が一番言いやすいと思いますので、是非そっちから試して言ってください。
ご参考いただければ幸いです。
Most people do really well in at least one or more of the following classes; Phys. Ed., Music, and/or Art.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMost people do really well in at least one or more of the following classes; Phys Ed, Music, and/or Art.
「大抵の人は、体育、音楽、美術のどれか最低１つが秀でている」
in at least one or more of ... で「…のどれか１つかそれ以上で」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
