私は農学部を専攻しましたが、今は建築関係の仕事をしています。って英語でなんて言うの?

自分の経歴を表現したい。
default user icon
TAKASHIさん
2016/06/24 16:06
date icon
good icon

7

pv icon

8262

回答
  • I majored in agriculture, but I now do construction-related work.

    play icon

~を専攻する は major in~

農学部 は the department of agriculture ですが、
この場合は農学を学んだ ということでので、
majored in agriculture とします。

建築関係の仕事は construction-related work (-related で~関係の)ですので、まとめて
I majored in agriculture, but I now do construction-related work.

この場合は、後に work が来ますので、動詞は work ではなく、do を使うほうがよいです。

また、大学院で~を専攻する という場合には
specialize in~を使います。念のため。
回答
  • I specialised in agriculture, but now I do architecture related work.

    play icon

TAKASHIさん、ご質問ありがとうございます。

「 」関係というのは、~ related になります。

農学 agriculture
専攻 specialise
建築 architecture/construction
仕事 work

ご参考になれば、幸いです。
good icon

7

pv icon

8262

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8262

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら