会話のペースが合わないって英語でなんて言うの？

Question

早口だったり、結論を急ぎすぎる人とは、会話のペースが合わないと感じる。

Accepted Answer

「keep up with」とは「ついていく」という意味です。文字通りにでも、比喩的にでも使えます。

He was running very quickly and I couldn't keep up with him.
彼は超スピードで走ってて、私はついていけなかった。

Answer

We don't seem to have the same conversation pace. 「会話のペースが合わないみたいです。」

『We don't seem to』は「〜みたいです」という意味です。『have the same conversation pace』は「同じ会話のペースを持っていない」という意味で、ペースが合っていないことを示します。

他の表現として、 I'm having trouble keeping up with the pace of our conversation. 「会話のペースについていくのが難しいです。」 とも言えます。