張りのあるよく通る声って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

上記の「project」は「投影する」の意味です。芸能の表現ですが、「project your voice」という「張りのあるよく通る声をする」がよく言われています。

「張りのあるよく通る声」を直接翻訳すれば、「a strong voice that carries」になります。
例文：Stage performers use a strong voice that carries　（舞台俳優は張りのあるよく通る声をしている。）

ご参考いただければ幸いです。

• "Powerful" は「張りのある」という意味で、強さや迫力を持った声を表現します。
• "Carries well" は「よく通る」という意味で、特に広い場所でも遠くまで届くような声を指します。舞台俳優にふさわしい表現です。
• また、"resonant"（響き渡る）や "projecting voice"（声がよく届く）なども、声の質を強調する際に使うことができます。

★ 類義語・関連語
- resonant（響き渡る）
- projecting voice（声がよく響く）
- clear and strong（明確で強い）
- commanding voice（威厳のある声）