I’ve never had such a beautiful woman like you in my life before.
1)’ あなたは今までの人生の中で一番素敵な人だよ‘
the most いまだかつてない、この上ない
beautiful 美しい という意味の他に、人を褒める際の、すばらしい、素敵な人だ、料理に対しても、とても美味しかった時に使ったりもします
ever かつて、これまでに
in my life 私の人生の中で
2)‘私は今までの人生であなたにようなすばらしい女性に会ったことはない’
never いまだかつて〜ない
like you ←このlike は、〜のような、という意味で、あなたのような
日本 
