教科書とは関係ない質問をしてもいいですかって英語でなんて言うの？

1)’教科書以外での質問をしてもいいですか‘ Can I~? ~してもいいですか ちなみに、Could I ~?ですと、やや丁寧な言い方です not in ~ ~に載ってない、ない textbook 教科書、テキストブック 2)‘教科書に関係のない事を質問してもいいですか’ related to~ ~に関係した、〜に関して

教科書とは関係ない質問 は a question which doesn't have anything to do with the textbook とも表現できます。 後者の a question which is irrelevant to the textbook と言うのも有です。 質問してもいいですかと聞く場合は can I ask a question と言う表現を 使うと良いでしょう。