家キャンって英語でなんて言うの？

おうちキャンプ楽しそうですね。

家でキャンプすると言いたい場合は home camping と言えると
思います。

家キャンの キャン は キャンプを略してるようですが英語でも
同じ感じで略すとカメラの略 で cam になってしまいます。
家カメラと言う意味になってしまうのでしっかり camp と言う
単語を含めた方が良いでしょう。

• "Indoor camping" は「室内でのキャンプ」という意味で、家の中でテントを張ったり、キャンプの雰囲気を楽しむ活動を表現します。
• "Camping at home" もよく使われる表現で、「家でキャンプする」という意味です。
• 日本語の「家キャン」のような省略形は、英語では一般的に使われませんが、この2つのフレーズが「家キャン」の意味を的確に表現しています。

★ 類義語・関連語
- backyard camping（庭でのキャンプ）
- staycation（自宅や近場での休暇）
- home adventure（家での冒険ごっこ）