イオンにお弁当を買いに行きましたって英語でなんて言うの？

「イオンに行きました」は英語で言うとI went to Aeonになります。 Aeonは大文字から書きますが、AEONのように全て大文字でも書くことが出来ます。 「（場所）に（物）を買いに行く」は英語で表すと go to (place) to buy (thing)になります。 そのため、「イオンにお弁当を買いに行く」はgo to Aeon to buy some lunchになります。 過去形でするとgoはwentになって、主語は文頭に入れます。 例えば、「私」ならI went to Aeon to buy some lunch.になります。 「お弁当」は英語で表現しにくい言葉のため、基本的にsome lunchで表現できますが、 日本で話している場合 a bento と言えば通じる可能性が高いです。

イオンは 日本語で言う Aeon で良いと思います。 お弁当 はイギリス英語で詰めた昼ごはんと言って packed lunch と言います。 イギリスでは今や弁当屋さんもあるのでそのまま bento と言う だけでも通じるかもしれません。 伝わらない場合は Japanese packed lunch と言い変えても良いでしょう。