世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

先生は父親的存在でした。って英語でなんて言うの?

中学校の先生は私が問題を起こしたときには叱咤激励をしてくれたり、体調が悪い時には気を使ってメールしてくれたり、私をまるで娘のように接してくれて、父親的存在でした。 を英語で言いたいです。
female user icon
YUKAさん
2020/05/07 03:23
date icon
good icon

3

pv icon

5077

回答
  • My teacher was like a father to me.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「先生は父親的存在でした」を英語にすると、My teacher was like a father to meになります。こちらの英文の構成は難しくありませんし、単語の少ないです。また、文法的が表現も入っていますので、他の文章を作るときに使うこともできます。 では、単語を見てみましょう。 my 私の teacher 先生 was like のように○○でした (現在の場合はwasではなくisにすればいい) a father 父親 (単数形) to (私)に(とって) me 私 (自分について話している場合) 一番使える部分は間違えなく、is・was likeのところです。比べる時も使いますし、見た目の説明をする時も使えます。使い方がたくさんありますので、頑張って使ってみましょう。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • My teacher was like a father figure to me.

    play icon

先生 は teacher と言います。 自分にとって父親的存在だと言いたい場合は like a father figure to me と 表現すると良いでしょう。 「中学校の先生は父親的存在でした。私が問題を起こしたときには叱ってくれたり、体調が悪い時はメールしてくれたり、私をまるで娘のように接してくれました。」 "My secondary school teacher was like a father figure to me. He scolded me when I got in trouble, sent me a mail when I was sick and treated me like his daughter"
good icon

3

pv icon

5077

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5077

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら