まだ残り時間はあるが区切りがいいので今日の授業は終了するって英語でなんて言うの？

"There is still some time left"=「まだちょっと時間が残っている」 "but since this is a good stopping point"＝「でも、ここはちょうど区切りが良いから」 "let's wrap it up for today."「今日はこれまでにしよう」 ★wrap (something) up＝とは「包む」という意味ではなく、何かを「終わらせる」という意味でここでは使われています。