終わりって英語でなんて言うの？

Question

試験や授業で、今日はこれで終わりです。というようなとき、今日はこれで終了です。だと固いイメージになると思うのですが、英語で使い分けたりするのですか？

Accepted Answer

That's all for today.
今日はこれで全部です。

こちらは授業が終わった時などに使う常套句です。

「終わり」に関連する言葉は他にも end や over , last（最後）などがあります。

[over]
The class is over. Let's go shopping. 授業が終わった。買い物に行こう。
I guess we're over. 私たち（の関係）はもう終わりだね。
The festival is over now. お祭りは終わったよ。

[end]
The teacher talked about the test at the end of the class.
授業の終わりに、先生が試験についての話をした。
This is the end of the world. 世界の終わりだ。
The ending of that movie was nice. あの映画の結末は良かった。

[last]
Today is the last day of the class. 
今日は最後の授業の日だ。
He was there until the last minute. 彼は最後の瞬間までそこにいた。

Answer

「今日はこれで終わりです。」や「今日はこれで終了です。」は英語でThat’s all for todayと言えます。

「終わり」はoverとかendとかfinishedとかになります。

「授業が終わると部活があります。」
“I’ve got club activities once class is over.”

「仕事がいつ終わりますか。」
“When will your job end?”