Today is a complete change from yesterday and it is hot
Compared to yesterday~
"今日は昨日とうってかわって暑い"は「Today is a complete change from yesterday and it is hot」と表現できますね。こちらの例では「a complete change」で"打って変わる"と表していますが意訳としては"完全に変わって"と言う表現になりますね。
次の例は変わって「Compared to yesterday~」で"昨日と比べて～"と言う表現になります。こちらの例では「compared to~」で"○○と比べて"と言い表しています。
"Today is completely different from yesterday and it is hot."
"Today is completely different from yesterday and it is hot."
「今日は昨日とうってかわって暑い。」
今日の天気と昨日の寒さの対比を表現するには、"Today is completely different from yesterday and it is hot."という表現が適しています。
completely different = 全く違う
アメリカ合衆国 
