牛乳等の紙製容器は中をすすいで下さい。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

牛乳等の紙製容器はpaper milk cartonと言います。紙製容器はpaper containerとかpaper cartonと言います。すすぐはto rinseまたはto rinse outと言います。rinse outと言ったら、特に「中から汚れ出す」みたいな意味になりますので、この牛乳等の場合ではrinse outも全然使ってもいいと思います。

例文：Please rinse out the inside of the paper milk carton.

ご参考いただければ幸いです。

• "rinse out" は「中をすすぐ」という意味で、容器の中身をきれいにすることを指します。
• "paper containers" は「紙製容器」で、牛乳パックなどの具体例を "like milk cartons" で示しています。
• "before disposing of them" は「捨てる前に」という意味で、ゴミとして処理する前の段階を強調しています。

★ 類義語・関連語
- rinse（すすぐ）
- containers（容器）
- dispose of（捨てる）
- recycling（リサイクル）
- cleanliness（清潔さ）