今は５月だからまだ６月にしないで！まだめくらないで！って英語でなんて言うの？

Question

3歳の子どもです。今は５月です。
家の壁に掛けてあるカレンダーが、セロテープを無理矢理貼って６月にめくられていました。
カレンダーを見たとき、自分の目を疑いました。近くに酔って見ると、６月になっていてセロテープで貼ってありました。とても面白かったのですが、カレンダーは大事です。

今はまだ５月だから６月にしないで。カレンダーをまだ６月にめくらないで！
このような状況です。

Accepted Answer

\"We are still in the month of May\"＝「まだ5月に私たちはいるから」（直訳は不自然ですが、「まだ5月だから」という意味です）

または、もっと簡単に\"It's still May, not June!\"「まだ5月よ、6月じゃなくて！」と言っても良いかもしれません。

\"so please don't turn the page to June!\"=「だから6月のページにめくらないで！」