やる気を保つって英語でなんて言うの？

Keep と Stay の違いですが、 Keepは保つ。Stayは～のままでいる。なので、 　 Keep motivatedの場合はmotivatedな状態 (やる気) を保つ。 Stay motivatedの場合はmotivatedな状態（やる気のある状態）のままでいる。となります。 日本語にすると2つともとても近い意味になりますが、 2つの動詞の意味に違いあるので、そこで違いがでます。 上手に説明できていることを祈っています♪

ご質問ありがとうございます。 確かにkeepとstayはちょっと違いますが、実際に同じように使われています。特にkeep motivatedとstay motivatedの話では全く同じように使えます。他の言い方はmaintain motivationです。それが「やる気を保つ」と最も近いと思います。 ご参考になれば幸いです。