やる気を保つって英語でなんて言うの?

keep motivated とstay motivatedの違いを教えてください。
female user icon
kanaさん
2020/05/10 11:12
date icon
good icon

6

pv icon

7661

回答
  • Keep motivated.

    play icon

  • Stay motivated.

    play icon

Keep と Stay の違いですが、
Keepは保つ。Stayは~のままでいる。なので、
 
Keep motivatedの場合はmotivatedな状態 (やる気) を保つ。
Stay motivatedの場合はmotivatedな状態(やる気のある状態)のままでいる。となります。

日本語にすると2つともとても近い意味になりますが、
2つの動詞の意味に違いあるので、そこで違いがでます。

上手に説明できていることを祈っています♪
Reina 英会話メソッド開発者兼講師
good icon

6

pv icon

7661

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら