DMM.com トップへ

質問する

照明が暗転するって英語でなんて言うの？

ちょっとマニアックな質問でもいいんでしょうか？この間舞台の仕事で海外の方と話す機会があり、「舞台上の照明が暗転する（一気に真っ暗になる照明効果）」が英語で言えなくてとても困りました…。特定の決まった言い方などありますか？

( NO NAME )

2015/11/27 14:59

7

8694

Go Kevin カリフォルニア育ちの日本在住の日英バイリンガル

Go Kevin

カリフォルニア育ちの日本在住の日英バイリンガル

アメリカ合衆国

2015/11/30 00:30

回答

blackout

舞台の用語にはなりますが、一気に真っ暗になる照明効果のことをblackoutと言います。

一般の会話ではblackoutは停電という意味なので、ご注意ください。
ちなみに、blackoutというスラングの言葉もあり、お酒を飲みすぎて記憶を喪失するという意味もあります。

役に立った
5

Janica Southwick イメージとコミュニケーションのコンサルタント、バイリンガルタレント

Janica Southwick

イメージとコミュニケーションのコンサルタント、バイリンガルタレント

アメリカ合衆国

2016/03/03 10:09

回答

complete darkness
a blackout
blacked out

まっくらなら
complete darkness

名刺としていうなら
a black out
We are experiencing a blackout
完全に照明の暗転です。

どうしverbなら
We have blacked out.
照明が暗転した
blackがverbになって
blacked out

未来系
We may black out if you do that
それをすれば照明が暗転する可能性がある

役に立った
2

7

8694

回答済み（2件）

役に立った：7
PV：8694

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー