瞼が痛いので診てもらったら無意識に目を擦っていたらしい。って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 瞼が痛いので診てもらったら無意識に目を擦っていたらしい　ー　My eyelids hurt, so it seems that I was unconsciously rubbing my eyes when I saw him 瞼が痛い ー　My eyelids hurt ので　ー　so 診てもらったら　ー　when I saw him / when he saw me 無意識に　ー　unconsciously / involuntarily 目を擦っていた　ー　rubbing my eyes らしい　ー　it seems 参考になれば嬉しいです。