雨戸を開閉する時、引っかかる感じがあるって英語でなんて言うの？
雨戸を開閉する際、引っかかる感じがあってスムーズにいかない。
回答
-
It feels like my storm shutters always get caught whenever I open or close them.
-
The storm shutters at my house often get stuck when I try to open or close them.
ーIt feels like my storm shutters always get caught whenever I open or close them.
「雨戸を開け閉めするときいつも引っかかる感じがある。」
「雨戸」は storm shutters と言えます。
get caught で「引っかかる」
ーThe storm shutters at my house often get stuck when I try to open or close them.
「うちの雨戸が開け閉めしようとするときによく引っかかる。」
get stuck「動かなくなる・引っかかる」
ご参考まで！
カナダ 
