It feels like my storm shutters always get caught whenever I open or close them.
The storm shutters at my house often get stuck when I try to open or close them.
ーIt feels like my storm shutters always get caught whenever I open or close them.
「雨戸を開け閉めするときいつも引っかかる感じがある。」
「雨戸」は storm shutters と言えます。
get caught で「引っかかる」
ーThe storm shutters at my house often get stuck when I try to open or close them.
「うちの雨戸が開け閉めしようとするときによく引っかかる。」
get stuck「動かなくなる・引っかかる」
ご参考まで！
雨戸が引っかかってスムーズに開閉しない時には、「The shutter sticks when I open and close it.」と表現すると伝わります。
- "shutter" は日本でいう「雨戸」に相当し、窓の外側に取り付けられる開閉可能なカバーを指します。
- "sticks" という単語は、何かがくっついたり、移動がスムーズでないことを表します。「引っかかる」という意味でここでは使用されています。
**関連する単語・フレーズ：**
- jams 「詰まる、動かなくなる」
- is not sliding smoothly 「滑らかに動かない」
- gets stuck 「動きが固まる、引っかかる」
カナダ 
アメリカ合衆国 
