日本の~にある(位置している)って英語でなんて言うの?

日本のいくつかの県の場所を説明したいときに、何といえばいいか分かりませんでした。
特に、「北海道は日本の北にある県だよ。」「愛知県は日本の真ん中(中央)にある県だよ。」の言い方を知りたいです。
default user icon
mikuさん
2020/05/11 20:14
date icon
good icon

11

pv icon

7451

回答
  • located in the 〜 of Japan

    play icon

こんにちは。
「日本の〜にある(位置している)」は下記のように表現することができます。

・located in the 〜 of Japan

例えば「日本の北にある」は located in the north of Japan と言えます。
located は「位置している」「ある」といった意味です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Hokkaido is located in the north of Japan.
「北海道は日本の北の方にあります」

Aichi is a prefecture located in the middle of Japan.
「愛知は、日本の真ん中にある県です」

他には、例えば northern Japan(北日本)のような表現も使えます。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

11

pv icon

7451

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:7451

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら