省略せずに全て言葉にするって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答の英文の中で、「省略せずに全て言葉にすることは思っているよりも難しい」と一番近いのは３番ですが、２番もTakuya樣が言いたいことと同じようによく使われています。 「省略する」はto omitですので「省略せずに」はwithout omittingになります。でも、full sentenceと言えば、「省略せずに」の意味がもう含まれています。 「思っているよりも難しい」はmore difficult than I thought. ２番と３番をどっちでも使えますが、ネイティブなら２番の方が簡単でスムーズに言えると思います。 ご参考いただければ幸いです。