あなたの地域のニュースをいつも注目して見ていますって英語でなんて言うの？
遠距離恋愛をしていて、相手の住んでる地域のニュースが流れると、いつも心配しながら注目して見ていることを伝えたいです。
回答
-
I always pay close attention to the news in your area.
-
I often find myself looking at your local news because I'm worried about you.
ーI always pay close attention to the news in your area.
「いつもあなたの地域のニュースに注目しています。」
pay close attention で「細心の注意を払う」
ーI often find myself looking at your local news because I'm worried about you.
「あなたのことが心配で、あなたの地域のニュースをよく見ています。」
find myself 動詞のing で「〜している自分に気がつく・気づくと〜している」
local news で「地域・地元のニュース」
ご参考まで！
カナダ 
