DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

くすぐり魔って英語でなんて言うの？

もし、くすぐり魔という犯罪があるとしたらどういうように英語化したらいいですか？

ayaka kaiさん

2020/05/12 07:59

1

800

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/05/14 08:41

回答

tickler
random tickler

もし「くすぐり魔」という犯罪があるなら、
tickler
random tickler
のように言えるかなと思います。
でもあまり怖そうではありませんね。

例：
There is a random tickler in our neighbourhood who seems to like tickling older women:)
「近所に年配の女性ばかりをくすぐるくすぐり魔がいる。」
tickler で「くすぐる人」
tickle は動詞だと「くすぐる」という意味です。

ご参考まで！

役に立った
1

1

800

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：800

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー