似た名前の駅が二つありますって英語でなんて言うの?

似た名前の駅が二つあるんですが、どちらに行かれますか?と聞きたいです 
間違えて案内したらまずいので教えてください
saito-donさん
2020/05/13 01:14

0

1380

回答
  • There are two train stations that have almost the same name.

  • There are two train stations with a similar name.

ーThere are two train stations that have almost the same name.
「ほとんど同じ名前の駅が2つある。」
two train stations that have almost the same name を使った言い方。

ーThere are two train stations with a similar name.
「よく似た名前の駅が2つある。」
two train stations with a similar name を使った言い方。

例:
There are two train stations that sound almost the same, which one are you going to?
「(駅名が)ほぼ同じに聞こえる駅が2つありますが、どちらに行かれますか?」
two train stations that sound almost the same のようにも言えます。

ご参考まで!
回答
  • There are two stations with similar names, which one would you like to go to?

  • Can you spell the name of the station?

1)‘似たような名前の駅が二つありますどちらに行かれますか‘
There are ~ ~がある←二つ以上のものを指しているので、複数形 are になります
similar 似ている
案内すると言う事で、would you like to ~ ~したいですか(do you want to ~ より丁寧になります)

2)‘その駅のスペルを示してくれませんか‘
もしくは、似たような駅を間違えないために、スペル(つづり)を確認することもできると思います^ ^

0

1380

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:1380

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら