アルコールスプレーで何でも消毒していますって英語でなんて言うの?

コロナウイルス対策で、毎日衣服や手などを消毒しています。
default user icon
Atsushiさん
2020/03/16 16:55
date icon
good icon

24

pv icon

12732

回答
  • I'm sanitizing everything with alcohol spray.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「アルコールスプレーで何でも消毒しています」を英語にすると、I'm sanitizing everything with alcohol sprayになります。こちらのフレーズは日本語の文章と似ていますので、とても分かりやすいと思います。

では、たんごをみてみましょう。
sanitizing 消毒している
everything 何でも
with で (他の文章には他の意味がある可能性がありますのでご注意下さい)
alcohol spray アルコールスプレー

パンデミックがおさえるまでは意識して注意する必要がありますね。手を洗って消毒して気を付けましょう。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I am sanitising anything and everything with alcohol spray.

    play icon

  • I am disinfecting everything with alcohol spray.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

アルコールスプレーで何でも消毒しています ー I am sanitising anything and everything with alcohol spray.

アルコールスプレーで ー with alcohol spray
何でも  ー anything and everything / everything
消毒しています ー I am sanitising / I am disinfecting

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I disinfect everything with alcohol spray.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

I disinfect everything with alcohol spray.
私はアルコールスプレーで何でも消毒します。

disinfect は「消毒する」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

24

pv icon

12732

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:12732

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら