質問する
ゲストさん
注目
新着回答
◯◯すると無心になれるって英語でなんて言うの?
ピアノうまく弾けませんが、疲れた時にピアノ弾くと無心になれます。
yukoさん
2020/05/13 19:53
13
15997
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/05/18 16:31
回答
(playing the piano) relaxes me
ご質問ありがとうございます。 この場合では「無心になれる」は「リラックスできる」と同じようなことでしょうか。英語でそういう落ち着く時がよくrelaxと言います。回答ではrelaxが動詞の受け身形で使われています。 例文:I can't play the piano well, but when I'm tired it relaxes me. (ピアノうまく弾けませんが、疲れた時にピアノ弾くと無心になれます。) ご参考いただければ幸いです。
役に立った
8
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/05/18 18:45
回答
I can forget everything when I play the piano.
When I am deeply concentrating on playing the piano, I don’t think about anything else.
1)’ 私はピアノを弾く時は無心になることができます‘ 無心になる→全てを忘れることができる→can forget everything forget 忘れる everything 全てを、全ての事を 2)‘ピアノを弾く時は何も考えず深く集中することができます‘ 無心→何も考えず深く集中できる deeply 深く concentrate on~ ~に集中する don’t think of anything 何も考えない
役に立った
5
13
15997
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どうやったら~になれるの?って英語でなんて言うの?
「無心」って英語でなんて言うの?
妬みが無くなれば人生は幸せになれるって英語でなんて言うの?
力になれるかどうか分からないけど協力するよって英語でなんて言うの?
無心で仕事に取り組むって英語でなんて言うの?
私が幸せの発信地になりたいって英語でなんて言うの?
情報発信者って英語でなんて言うの?
練習あるのみって英語でなんて言うの?
みじん切りが好きって英語でなんて言うの?
ジューンブライドって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
13
PV:
15997
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら