数字の11を見て55というのはどんなとき？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 謎謎は普通の言い方よりちょっと不思議な言い方を使っています。ですから回答の文は日本語の文法とちょっと違います。日本語の文と一番近いのは３番目。もし、私がこの謎謎を聞こうと思ったら、２番目を使うかもしれません。２番目の言い方では、eleven fifty-fiveを発音すると、相手が「時計」を思い浮かぶ可能性があります。eleven fifty-fiveは11時55分の言い方からです。 ご参考いただければ幸いです。