子供を産むって英語でなんて言うの?

こどもという意味の「child」や「baby」を使ったフレーズでしょうか?
default user icon
Kikiさん
2019/03/08 17:26
date icon
good icon

67

pv icon

42586

回答
  • have a baby

    play icon

  • give birth to a baby

    play icon

  • deliver a baby

    play icon

「子供を産む」は
have a baby, give birth to a baby, deliver a baby などと言います。
通常 baby を使います。child にも赤ちゃんという意味はありますが、baby を使う方が多い気がします。

She gave birth to a baby girl last night.
「彼女は昨晩女の赤ちゃんを産んだ。」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Have a baby

    play icon

  • Give birth

    play icon

子供 - child
産む - give birth, have a child
子供はchildけれど産むの時”baby”を使います。
子供を生む - have a baby, give birth
Birthは生むで、子供の部分は当たり前だからbaby抜けても大丈夫です。

昨日やっと子供を産んだ
Finally last night I gave birth
I finally had my baby last night
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • give birth

    play icon

  • have a baby

    play icon

『子供を産む』〜いくつか言い方があります。

例文:
Aさん)
When are you giving birth?
いつ子供産むの?

Bさん)
I'm giving birth in December
12月に産むよ

I'm having a baby in December
12月に子供を産みます(未来形)

I gave birth to a healthy little boy
元気な男の子を産みました (過去形)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • have a baby

    play icon

  • give birth

    play icon

子供を産む は英語で to give birth と言います。もちろん、have a baby も言います。Have a child はシチュエーションによると意味が変わります。「子供がいる」もの意味があります。

She's just had her baby! 彼女は赤ちゃんを産んだばかりです!
I've never given birth before, so I don't know what to expect. 私は出産したことがないので、何を期待するのかわかりません。
回答
  • give birth

    play icon

  • have a baby

    play icon

「子どもを産む」は「give birth」や「have a baby」で表すことができます。

「birth」には「出産」という意味があります。誕生日のことは「birthday」といいますね。

【例】

I'm having a baby!
→赤ちゃんができた!/妊娠しました!

~~~~~~~~~
文脈によって「child」も使えます。

【例】

I had my first child at 21.
→最初の子ができたのは21歳のときでした。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • give birth to a baby/child

    play icon

  • give birth

    play icon

  • have a baby

    play icon

give birth to a baby/child
give birth
have a baby

いずれも「子供を産む」という意味で使うことができる英語表現です。

例:
I wonder what it feels like to give birth to a baby.
子供を産むというのはどのような気持ちなんだろう。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

67

pv icon

42586

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:67

  • pv icon

    PV:42586

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら