ヘルプ

徐々にって英語でなんて言うの?

徐々に(じょじょに)は、
だんだんと、少しずつ、というような意味で使ってます。
Andoさん
2018/06/08 11:08

52

32398

回答
  • gradually

  • little by little

gradually には「徐々に・だんだん」という意味があります。
例)The snow gradually melted.「雪は徐々に解けた。」

little by little は「少しずつ」という意味があります。
例)I'm learning English little by little.「私は英語を少しずつ学んでいます。」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • bit by bit

前の英会話翻訳スタッフさんの訳が一番よくある表現ですが、bit by bitという表現もあります。little by little と意味も使い方も同じです。
Little by littleより少なくつかわれていますが、こういう表現もあるので、参考にしてください。
回答
  • gradually

  • steadily

  • slowly

"gradually"(副詞)は「徐々に」を意味します。様々な場合で使えます。

"steadily"(副詞)も「徐々に」を意味します。「着々」の意味合いがあります。何かを意識的に変える場合に相応しいと思います。また、その変更は円滑に進む感じです。

"slowly"(副詞)も「徐々に」を意味します。「ゆっくりと」の意味合いがあります。"gradually"と"steadily"より遅い変更の印象があります。



例文一:
I worked all day and gradually got more tired.
一日中働いて、徐々に疲れてきた。

例文二:
The movie gradually got more interesting.
映画は徐々に面白くなった。

例文三:
The trees slowly changed colors.
木々の色が徐々に変わった。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • gradually

  • little by little

これはフォーマルな言い方が gradually です。例えば、「徐々に進んでいる」は I'm gradually making progress と言えます。

もう一つの言い方は little by little です。例えば I'm getting better little by little(徐々に回復しています)と言えます。

Little by little と gradually はニュアンスが全く同じですが、little by little が比較的に若干カジュアルです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • gradually

  • bit by bit

  • little by little

徐々に、だんだんとはgradually、bit by bit、little by littleと言います。

His strength gradually increased as he worked out every day.
彼は毎日運動したので体力がつきました。

Gradually, English conversation schools became popular after the war.
戦後英会話学校は徐々に人気になりました。

The dog dug the hole little by little.
犬は穴を少しずつ掘りました。

He started to tell the story bit by bit.
彼はぽつぽつと話し始めました。

It is getting cooler little by little.
だんだん涼しくなっています。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • gradually

1.) gradually (徐々に) 「徐々に」は英語でgraduallyと訳せます。Graduallyは「だんだんと」や「少しずつ」というような意味があります。
例えば、
I gradually packed my things to move out of my place. (今の所を引っ越すために徐々にものを箱に押し詰めました)
回答
  • little by little

  • slowly

  • gradually

「徐々に」は英語で「little by little」「slowly」や「gradually」で表現できます。

例文:
「彼は徐々に仕事に慣れています」
→「He is getting used to the job little by little」
→「He is getting used to the job gradually」

「動物の人口が徐々に増えていきます」
→「The animal population is increasing little by little」
→「The animal population is increasing gradually」

ご参考になれば幸いです。

52

32398

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:52

  • PV:32398

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら