いらつくでしょー？って英語でなんて言うの？

こういった場合では「isn't it irritating?」や「it's annoying isn't it?」と言えますね。 最初の例文では「irritating」で"イライラさせる、ピリピリする"と表し"イライラするでしょ？"と言い表しますね。 次の例文は「irritating」に代わって「annoying」で"腹立たしい、迷惑な～"と表現しています。