今のところ必要ないよって英語でなんて言うの？

"今のところ必要ないよ"は「I have no need for it at the moment」や「I'm good for now」を使って表現できますね。

最初の例文は"今は○○の必要は有りません"と言えます。こちらでは「no need for~」で"○○の必要が無い"、「at the moment」で"今、現在"と言い表しています。

次の例は変わって"今は大丈夫です"と言い相手に今は○○の必要がないと伝える例になります。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

I don’t need it right now, but thanks!
とすると、「今のところ必要ないよ」となります。

I’m good for now, but I appreciate it!
とすると、少し丁寧なニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
appreciate ありがたく思う、感謝する

参考になれば幸いです。